Alain Rey et Bernard Cerquiglini

Modérateurs: Michel, Marc Beaufrère, Varlet

Alain Rey et Bernard Cerquiglini

Messagepar Marc Beaufrère » Lun 31 Oct 2016, 14:45

Deux poids lourds du monde francophone font l'actualité linguistique. Ainsi, Alain Rey, notre lexicographe préféré, accompagne la sortie du Dictionnaire Historique de la Langue Française

Article du Figaro à retrouver : Alain Rey : "le français est menacé par l'invasion du Californisme"

Emission de RFI, en ballado-diffusion : Danse des mots, avec Alain Rey.
Emission de France Inter : Une Semaine en France reçoit Alain Rey.

Par ailleurs, je vous annonce la sortie d'un livre de Bernard Cerquiglini, professeur de linguistique, il a exercé les fonctions de recteur de l'AUF et de Délégué Général à la Langue Française et aux Langues de France (excusez du peu). Son livre s'intitule donc : "Enrichissez-vous, parlez francophone", et fourmille de mots de différents pays francophones : Québec, France, Belgique, Maroc, Cameroun... L'intérêt de ces mots est leur compréhension presqu'immédiate, car ils sont construits sur des bases lexicales françaises, ce qui pourrait permettre leur émergence dans un français plus général, au-dessus des frontières. Nul doute qu'après les avoir lus, vous en réutiliserez certains sans même vous en rendre compte ; ou, plus malicieux, vous pourrez les réutiliser incognito pour voir si vos interlocuteurs les relèvent. Exemples cités dans un entretien accordé au Figaro : "Agender, pour mettre dans l'agenda, retraiter, réciproquer... sont des mots très beaux et utiles de surcroît." Est-il besoin de les traduire ?

Autre article de Lavoixfrancophone sur Bernard Cerquiglini : "Un peu de lecture avec M. Cerquiglini"; contient quelques citations truculentes.
"Une langue, c’est un dialecte qui possède une armée, une marine et une aviation" - attribué à Lyautey
Avatar de l’utilisateur
Marc Beaufrère
Administrateur
 
Messages: 415
Inscription: Lun 07 Jan 2013, 13:54
Localisation: Carrouges (Orne)

Re: Alain Rey et Bernard Cerquiglini

Messagepar Marc Beaufrère » Sam 26 Nov 2016, 11:33

Autre article de La Croix sur le livre de Bernard Cerquiglini, qui cite de nombreux exemples de mots utilisés hors de France et qui pourraient facilement alimenter notre langue, tels "essencerie" "finissant", "taudisard", "noëler" et "agender" (écrire dans l'agenda) :
Le français haut en couleurs des quatre coins du monde.
"Une langue, c’est un dialecte qui possède une armée, une marine et une aviation" - attribué à Lyautey
Avatar de l’utilisateur
Marc Beaufrère
Administrateur
 
Messages: 415
Inscription: Lun 07 Jan 2013, 13:54
Localisation: Carrouges (Orne)


Retourner vers Livres, romans

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron